Pornim radioul...
FUN FACTS » Cool hunting
 

24 dintre cele mai amuzante expresii româneşti 

Publicat în Matadornetwork.com

MatadorNetwork.com, un cunoscut portal internaţional de turism face un top al celor mai amuzante 24 expresii întâlnite în limba română. Nu lipsesc din top expresii precum „frecţie la picior de lemn”, „a freca menta” sau „dus cu pluta”.

Topul este realizat prin traducerea expresiile românești mot-a-mot în limba engleză. Traducerea îi aparține Paulei Veselovschi, o româncă stabilită în Buenos Aires. Iată care sunt câteva dintre cele mai amuzante expresii româneşti, în versiunea engleză:

1. A Romanian is not “surprised”… his “face has fallen off” (I-a picat fața).

2. A Romanian didn’t just “do so much with so little”…he “made a whip out of shit” (Face din rahat bici).

3. A Romanian won’t “lose temper”…his “mustard will jump off” (Îi sare muștarul).

4. A Romanian hasn’t just “screwed up”…he “threw his boogers in the beans” (A dat cu mucii-n fasole).

5. A Romanian won’t “try to fool you”…he’ll “throw vapours at you” (Te aburește).

O versiune în limba română este disponibilă pe site-ul Adevărul.

Îți mai recomandăm:

Mihai Eminescu – Theory of MindCred că playlist-ul lui ar fi fost plin de Theory of Mind, o trupă care cântă despre cât de frumos e să fii cu ea și cât de nasol e fără ea. Citește mai mult

* * *

In recent courses, I have noticed two troubling practices of physics students. The first is the student response to homework problems. I hear the following kind of statements all too often: “Oh, you are stuck on homework problem number 13? I found a solution on YouTube. Învață acum cum să înveți!


Dacă încerci să înveți, s-ar putea să vrei să-i dai creierului tău puțină cafeină. Dar momentul în care faci asta este relevant, a descoperit un nou studiu din "Nature Neuroscience".

Cercetătorii au descoperit că dacă le dai cafeină unor oameni care au memorat o serie de imagini, acest lucru le va crește radical abilitatea de a-și aminti detaliile subtile, în comparație cu cei care au primit pastile placebo. Înainte să bei o cafea, amintește-ți însă că este necesară doar o doză de 200 de miligrame de cafeină - cantitatea conținută într-o cană mare de cafea - pentru a face trucul.


Îți mai recomandăm:

Cafea sau ciocolata = cofeina. Cafeina nu te face mai destept, dar te ajuta sa te concentrezi. Se gaseste in cafea, ciocolata si bauturi energizante si te trezeste, chiar daca pentru putin timp. Citește mai mult

* * *

I quickly learned that at a normal pace there was simply not enough time in a year to accomplish these goals, if I planned on eating, sleeping and working at all. Învață acum cum să înveți!


Mici secrete pentru o memorie de invidiat


Publicat în Nou-nascuti.ro

Nimic mai simplu sa punem memoria la lucru sustin specialistii. Iata cateva trucuri.

Studiile arata ca dintr-un material de invatat cel mai bine se retine ceea ce este la inceput si la sfrasit. Mijlocul are proportia cea mami mica in reamintire. Deci daca aveti mult de invatat incepeti si terminati cu ceea ce vi se pare mai dificil de memorat, sau trebuie sa stiti mai bine;

Impartiti-va materialul de memorat in "portii" egale pe toata durata timpului avut la dispozitie. Nu incercati sa memorati mult intr-o zi si putin in alta, caci inconsecventa poate dauna.


Îți mai recomandăm:

Asocierea - Crearea unor asocieri intre ceva ce vrei sa-ti amintesti si o imagine care are legatura cu acel ceva te poate ajuta sa nu mai uiti, mai ales atunci cand ai mai multe lucruri de tinut minte. Citește mai mult

* * *

Dacă vrei să faci față mai ușor sesiunii și să fii în formă maximă la examene, susține-ți creierul și oferă-i un impuls de energie cu MemoPlus. Învață acum cum să înveți!


Citește mai departe